How To Write Foreign Names In Chinese . That’s because the chinese language takes common english names and puts them into the most phonetically similar sounds available in chinese. For example, if the name you want to write contains the sound ‘ba’, you would use the character 巴, not other characters that might have the same sound, such as 吧 or 把. Pin on Chinese Characters from www.pinterest.com.au For example, if the name you want to write contains the sound ‘ba’, you would use the character 巴, not other characters that might have the same sound, such as 吧 or 把. Transliterated into chinese characters are. In this way, for example, the tremendous 弗朗西斯科 (fúlǎngxīsīkē) becomes the more acceptable 弗朗 (fúlǎng).